Shaykh Mouhammad Ibn ‘Abd Al Wahhâb fut interrogé concernant la Foi et l’Islam, sont-ils d’un seul genre, ou de deux ?[1]
Il répondit donc :
« Les savants ont évoqué que lorsque l’Islam est cité seul, il englobe la Foi, comme Sa Parole : {S’ils embrassent l’Islam, ils seront bien guidés}[2] ; de même que la Foi, lorsqu’elle est [citée] seule, comme Sa Parole au sujet du paradis : {préparé pour ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager}[3], et donc, entre en cela l’Islam. En outre, lorsqu’ils sont cités ensemble, comme dans Sa Parole : {Les musulmans et musulmanes, les croyants et les croyantes…}[4], alors l’Islam représente les actes apparents, et la Foi représente les actes intérieurs, comme dans le hadith : « L’Islam est manifeste et la Foi est dans le cœur »[5] »[6]
(العلاقة بين الإيمان والإسلام)
وسئل أيضا: عن الإيمان، والإسلام، هل هما نوع واحد؟ أو نوعان؟
فأجاب: ذكر العلماء أن الإسلام إذا ذكر وحده، دخل فيه الإيمان، كقوله: {فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا} [سورة آل عمران آية: 20] ، وكذلك الإيمان إذا أفرد، كقوله في الجنة: {أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ} [سورة الحديد آية: 21] ، فيدخل فيه الإسلام. وإذا ذكرا معا كقوله: {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [سورة الأحزاب آية: 35]، فالإسلام الأعمال الظاهرة، والإيمان الأعمال الباطنة، كما في الحديث: » الإسلام علانية، والإيمان في القلب «
[1] Type, sorte, catégorie. C’est-à-dire : sont-ils deux termes qui signifient la même chose ou non ?
[2] Sourate 3, verset 20
[3] Sourate 57, verset 21
[4] Sourate 33, verset 35
[5] Rapporté par L’Imam Ahmad, 3/134
[6] (Source : Ad-Dourar as-Saniyyah, 1/187)
(882)